1
00:00:06,792 --> 00:00:08,708
කොච්චර කල් තියෙනවද
සාරා සහ මම එකිනෙකා හඳුනනවාද?

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,625
ඇස්ටෙක් ශිෂ්ටාචාරය ඉක්මන් කියවීමකි.
එය Mictlantecuhtli මත යන්තම් ස්පර්ශ වේ.

3
00:00:12,708 --> 00:00:14,958
අපි ලේඛකයා සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුද,
ආරක්ෂිත වීමට පමණක්ද?

4
00:00:15,042 --> 00:00:16,583
[ලින්ඩා] ප්‍රදර්ශනකරු දැන් කතා කළා.

5
00:00:16,667 --> 00:00:18,125
ඔහු ඔබේ චරිතය කපා දමයි
සංදර්ශනයෙන්.

6
00:00:18,208 --> 00:00:19,208
[ආශ්වාස]

7
00:00:19,292 --> 00:00:20,958
ඔයා මට කවදාවත් ඇතුලට යන්න දුන්නේ නෑ සයිමන්.

8
00:00:21,042 --> 00:00:22,625
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

9
00:00:22,708 --> 00:00:24,583
[නිලධාරි]
ට්‍රෙවර් ස්ලැටරි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

10
00:00:24,667 --> 00:00:25,667
මම විරුද්ධ නැහැ.

11
00:00:25,750 --> 00:00:28,542
[ක්ලියරි] මේ සයිමන් විලියම්ස්.

12
00:00:28,625 --> 00:00:31,125
ඔබ නළුවෙක්.
ඔබට ඔහුට සමීප විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

13
00:00:31,208 --> 00:00:32,875
මම වොන්ඩර් මෑන් සඳහා පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටිමි.

14
00:00:32,958 --> 00:00:34,625
කොහොම උනත් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

15
00:00:34,708 --> 00:00:38,708
අපි සොයා ගන්නා දේ
අපි අද ආශ්චර්ය මිනිසා දෙස බලන විට?

16
00:00:38,792 --> 00:00:43,708
ඔහු අප ගැන අපට ඉගැන්විය හැක්කේ කුමක්ද?

17
00:00:43,792 --> 00:00:45,417
[ක්ලියරි] සයිමන් විලියම්ස් සුපිරි බලයෙන් යුක්තය.

18
00:00:45,500 --> 00:00:48,042
ඔහු අස්ථායී හා ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක ය.

19
00:00:48,125 --> 00:00:50,583
[සයිමන්] ඔයා දන්නවා මම ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
කවුරුහරි දැනගත්තොත්.

20
00:00:50,667 --> 00:00:51,792
[ට්‍රෙවර්] ඇයි?

21
00:00:51,875 --> 00:00:53,667
DeMarr "ඩෝර්මන්" ඩේවිස් නිසා.

22
00:00:53,750 --> 00:00:55,958
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "දොර්මන් වගන්තිය" යනුවෙනි.

23
00:00:56,042 --> 00:00:58,458
ඉදිරියට,
එය පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත

24
00:00:58,542 --> 00:01:03,333
සුපිරි බලැති පුද්ගලයන්ට ඉටු කිරීමට
ප්‍රධාන චලන පින්තූරයේ හෝ රූපවාහිනී භූමිකාවන්හි.

25
00:01:04,458 --> 00:01:06,167
[සයිමන්] ඒ ජැනෙල්ය. මගේ නියෝජිතයා.

26
00:01:06,250 --> 00:01:08,375
ඇය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
අප දෙදෙනාගෙන්.

27
00:01:08,458 --> 00:01:09,792
කිසිවෙකුට ඔබේ තොරතුරු තිබුණේ නැත.

28
00:01:09,875 --> 00:01:12,083
අපි දෙන්නටම Wonder Man සඳහා ඇමතුම් ලැබුණා.

29
00:01:18,500 --> 00:01:19,500
[හුස්ම පිට කරයි]

30
00:01:44,083 --> 00:01:46,667
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

31
00:01:53,292 --> 00:01:54,292
ඔහ්, ඔව්.

32
00:02:00,667 --> 00:02:03,875
[ට්‍රෙවර්] විස්මයජනකයි, මේ නගරය.
මම ඒකට ආදරෙයි. මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න.

33
00:02:03,958 --> 00:02:06,417
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මේ චරිතවලට ගියාද?

34
00:02:06,500 --> 00:02:08,167
නැතහොත් අවශ්ය විය
ඒත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැද්ද?

35
00:02:08,250 --> 00:02:09,667
- සිය ගණනක්.
-[ට්‍රෙවර්] දහස් ගණනක්.

36
00:02:09,750 --> 00:02:12,042
මිනිසුන් දහස් ගණනක්
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු මෙම විගණනයන් වෙත යොමු කර ඇත,

37
00:02:12,125 --> 00:02:14,792
කොහොම හරි ඔයායි මමයි ඒක හැදුවා
ක්රියාවලිය හරහා.

38
00:02:14,875 --> 00:02:18,875
නළු නිලියන් තේරීමේදී අපි අධෛර්යමත් වුණා,
නිෂ්පාදකයින් විසින් දැක ඇති, ලැයිස්තුවක් දමන්න.

39
00:02:18,958 --> 00:02:21,292
එවිට වොන් කෝවාක් පොරොන්දු වූ දෙයක් දුටුවේය.

40
00:02:21,375 --> 00:02:23,583
ඔහුව පෙලඹවූ දෙයක්,
එතන අපි ඉන්නවා.

41
00:02:24,167 --> 00:02:26,625
හේයි, අපි තාම දුවනවා.
එය ලේ වැකි ආශ්චර්යයකි.

42
00:02:26,708 --> 00:02:29,250
මම අවංකව එය සැකසීමට උත්සාහ කරමි.

43
00:02:29,333 --> 00:02:32,917
නෑ, ඒක ප්‍රොසෙස් කරන්න එපා සයිමන්.
එය භුක්ති විඳින්න, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

44
00:02:33,000 --> 00:02:34,708
නැහැ, තවම නැහැ. මට බැහැ.

45
00:02:34,792 --> 00:02:36,125
-[මිනිසා] යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ, අපි හොඳයි.

46
00:02:36,208 --> 00:02:37,583
එන්න, අපි සමරනවා.

47
00:02:37,667 --> 00:02:41,583
නැහැ. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම භූමිකාව මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:02:41,667 --> 00:02:43,458
මේකයි... ඒක තමයි භූමිකාව.

49
00:02:43,542 --> 00:02:46,542
මෙම චිත්රපටය? හැම දෙයක්ම. ඒක වැඩියි.

50
00:02:46,625 --> 00:02:48,583
මම මේ ළඟට ඇවිත් මට මග හැරුණොත්?

51
00:02:49,167 --> 00:02:50,167
[සුසුම් හෙළයි]

52
00:02:52,375 --> 00:02:54,500
මම ඇඳේ හෝ ජිම් එකේ සිටිය යුතුයි

53
00:02:54,583 --> 00:02:55,917
හෝ ධාවන රේඛා හෝ--

54
00:02:56,000 --> 00:02:59,958
සයිමන්, අපිට දුවන්න ඉරි නැහැ.
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

55
00:03:00,042 --> 00:03:01,375
[හුස්ම පිට කරයි]

56
00:03:01,458 --> 00:03:03,167
හේයි, ඔබ පෙට්ටි හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

57
00:03:03,667 --> 00:03:04,667
කුමක් ද?

58
00:03:06,583 --> 00:03:08,333
පහක් ගණන් කිරීම සඳහා සෙමින් හුස්ම ගන්න ...

59
00:03:09,667 --> 00:03:11,625
[ආශ්වාස]

60
00:03:11,708 --> 00:03:13,125
එහෙනම් පහක් ඉන්න...

61
00:03:16,958 --> 00:03:19,625
ඔබ පහක් සෙමින් හුස්ම ගන්න...

62
00:03:19,708 --> 00:03:20,750
[හුස්ම පිට කරයි]

63
00:03:21,958 --> 00:03:23,625
ඉන්පසු නැවත වරක් පහක් තබා ගන්න.

64
00:03:25,292 --> 00:03:27,250
ඔබ ආපසු කැඳවීම ගැන සිතන්නේ නැත.

65
00:03:27,333 --> 00:03:30,583
එය නළුවෙකු ලෙස ඔබේ කාර්යයයි
ජීවිතය අත්විඳීමට.

66
00:03:30,667 --> 00:03:33,375
මේ ඔබේ ජීවිතයයි. ඔබ ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා,
ඉටුවීමේ මොහොතක්.

67
00:03:33,458 --> 00:03:34,458
ඉතින්, ඔබේ කුසලාන පුරවන්න.

68
00:03:38,625 --> 00:03:40,667
අපි ගොඩක් මෝඩයන්ට ගැහුවා නේද?

69
00:03:40,750 --> 00:03:42,000
- ඒක තමයි ආත්මය.
-[සයිමන් සිනාසෙයි]

70
00:03:42,792 --> 00:03:43,792
[කෙඳිරිගාමින්]

71
00:03:47,000 --> 00:03:48,750
කවුද මෙච්චර පරක්කු වෙලා දිගටම ඔයාට කතා කරන්නේ?

72
00:03:48,833 --> 00:03:52,750
අහ්, මගේ යාළුවෙක්
මම ජීවත් වූ සාක්කු මානය.

73
00:03:52,833 --> 00:03:54,792
ඔබ ට්‍රෙවර් ස්ලැටරි වෙත ළඟා වී ඇත.

74
00:03:54,875 --> 00:03:57,167
- කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
-[බීප්]

75
00:03:57,250 --> 00:03:59,083
ඔයා මොනවද අදින්නේ, ස්ලැටරි?

76
00:04:03,625 --> 00:04:05,042
ඔයා ගොඩක් පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්නේ.

77
00:04:05,125 --> 00:04:08,417
හේ, නියෝජ්‍ය ලේකම්.
මම හිතුවේ නෑ කවුරුත් තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

78
00:04:08,500 --> 00:04:11,417
ඔව්. යන්තම් ඉලක්කම් හරහා යනවා, නැවතත්.

79
00:04:12,167 --> 00:04:15,167
මට හැකි දේ ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
ඒක කැත ව්‍යාපාරයක්.

80
00:04:15,250 --> 00:04:16,542
[පැහැදිලි] ඔව්.

81
00:04:16,625 --> 00:04:18,083
ඔබේ නඩුව කොහොමද?

82
00:04:18,167 --> 00:04:19,542
[පැහැදිලි] ඔහ්...

83
00:04:19,625 --> 00:04:22,625
හොඳයි. ඉතා පොරොන්දුයි.
බොහෝ දියුණුවක් ඇති කරයි.

84
00:04:22,708 --> 00:04:24,125
හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

85
00:04:25,125 --> 00:04:27,208
මම හැමදාම ඔයාට කැමතියි ක්ලියරි.
මම කැමතියි ඔයාව ළඟ තියාගන්න.

86
00:04:30,625 --> 00:04:33,625
හරි, මම යා යුතුයි. ඔබ පහළට යනවාද?

87
00:04:34,333 --> 00:04:37,250
නැහැ, මම හිතන්නේ මම එය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

88
00:04:38,250 --> 00:04:42,083
මම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති නිවසේ සිට ඇත.
අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය නැත.

89
00:04:43,458 --> 00:04:44,458
ඒක තමයි ආත්මය.

90
00:04:48,542 --> 00:04:50,583
- ඔහ්, තවත් වටයක්.
- එය ඔහු මත ය.

91
00:04:50,667 --> 00:04:52,292
ගොඩක් අගය කරනවා.

92
00:04:53,792 --> 00:04:55,583
- ඇයි ඔහු අපට බීම මිලදී ගන්නේ?
-ගණන් ගන්නේ කව්ද?

93
00:04:55,667 --> 00:04:58,167
ඔබට අවශ්‍ය විට අපි ගියා නම්,
අපි අපේම බිල ගෙවන්නෙමු.

94
00:05:00,542 --> 00:05:02,125
ඔහ්! අප සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

95
00:05:03,458 --> 00:05:06,542
ඔයාට... ඔයාට මාව මතක නෑ ඇත්තටම.
ඔබ, Trev?

96
00:05:08,167 --> 00:05:12,542
ඔව්. අපි කළා, ම්ම්,
Off-Broadway එකට සෙල්ලම් කරනවාද?

97
00:05:12,625 --> 00:05:15,125
හ්ම්, හර්ලිබර්ලි, සමහරවිට?

98
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
නැහැ.

99
00:05:22,083 --> 00:05:23,250
ඇමරිකන් බෆලෝ?

100
00:05:23,333 --> 00:05:24,375
[කොඳුරනවා]

101
00:05:25,250 --> 00:05:27,458
- දැන් මාව මතකද?
- නැහැ, නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි මම එහෙම කළා කියලා.

102
00:05:28,958 --> 00:05:29,958
[කොඳුරනවා]

103
00:05:30,708 --> 00:05:31,833
[පැට්‍රික්] ඔබ මට ණයයි, ට්‍රෙව්.

104
00:05:32,708 --> 00:05:34,292
බෝල දුසිමක් අටක්,

105
00:05:34,375 --> 00:05:37,542
X හි පහර පනහක්, සැටිවා රාත්තල් දෙකක්--
-[Trevor] ඒක ගොඩක්.

106
00:05:37,625 --> 00:05:40,042
[පැට්රික්] එය ඔබගේ නියෝගය විය
එක් සෙනසුරාදා රාත්‍රියකට.

107
00:05:40,125 --> 00:05:42,583
හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්තෙන්,
එය තරයේ රස වින්ද බව මට විශ්වාසයි.

108
00:05:42,667 --> 00:05:44,417
-[පැට්රික් මැසිවිලි නඟයි]
- හේයි!

109
00:05:44,500 --> 00:05:46,250
[පැට්රික්]
ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා, ඔයා ඒක දන්නවද?

110
00:05:46,333 --> 00:05:47,750
[කාන්තාවන් සිනාසෙයි]

111
00:05:47,833 --> 00:05:49,750
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා ඔයාට මට සලකන්න පුළුවන් කියලා
කුණු වගේ?

112
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
ඒකද?

113
00:05:55,458 --> 00:05:57,833
ඔබ නගරය මඟ හැරිය, ට්‍රෙව්. ඔබ අතුරුදහන් විය.

114
00:05:59,083 --> 00:06:04,917
මට සැපයුම්කරුවන් පිරිසක් ඉතිරි කළා
මගේ ලේ වෙනුවෙන් මම ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා.

115
00:06:05,833 --> 00:06:07,208
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?

116
00:06:08,583 --> 00:06:09,583
H-- ඉන්න.

117
00:06:10,708 --> 00:06:12,542
[කෑගසයි]

118
00:06:13,542 --> 00:06:16,042
[කොඳුරනවා]

119
00:06:16,125 --> 00:06:18,667
[කොඳුරමින්]

120
00:06:21,958 --> 00:06:23,542
[කෑගසයි]

121
00:06:24,167 --> 00:06:26,792
[කොඳුරමින්]

122
00:06:28,708 --> 00:06:29,708
[ප්‍රකාශ කරයි]

123
00:06:31,750 --> 00:06:33,792
[කෙඳිරිගාමින්]

124
00:06:33,875 --> 00:06:35,042
අපාය ලේ.

125
00:06:35,125 --> 00:06:36,458
[කෙඳිරිගාමින්]

126
00:06:36,542 --> 00:06:38,333
ඇත්තටම මට එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

127
00:06:38,417 --> 00:06:40,083
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.

128
00:06:40,167 --> 00:06:42,333
[ගැඹුරු හුස්මක්] අයියෝ මචන්.

129
00:06:42,417 --> 00:06:45,500
එය මට කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවා
ඒක ප්‍රසිද්ධියේ කරන්න කියලා.

130
00:06:45,583 --> 00:06:48,917
මම දන්නවා, මම - මට සමාවෙන්න.
ශුභාරංචිය නම්, කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

131
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
[සීනු නාද]

132
00:06:51,000 --> 00:06:52,208
බොලොක්ස්.

133
00:06:55,500 --> 00:06:57,292
- ඔයා හිතන්නේ ඔහු දැක්කා කියලා?
-මම දන්නේ නැහැ.

134
00:06:57,375 --> 00:06:59,250
- ඔහු කැමරාවක් පැළඳ සිටී.
- සමහර විට ඔහු මෙහාට ආවා.

135
00:06:59,333 --> 00:07:01,125
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

136
00:07:02,083 --> 00:07:06,708
ආයුබෝවන්. මෙම බ්ලොක් තුවාල වී ඇති බව පෙනේ.
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

137
00:07:07,792 --> 00:07:08,792
[බීප්]

138
00:07:10,792 --> 00:07:12,333
- මම හිතන්නේ ඔහු එය දුටුවා.
- ඇත්තෙන්ම, ඔහු කළා.

139
00:07:16,417 --> 00:07:17,583
ඔහු කොහෙද ගියේ?

140
00:07:17,667 --> 00:07:19,792
ඔබ සුපිරි වේගය භාවිතා කරන්නේද නැතහොත් කුමක් ද?

141
00:07:19,875 --> 00:07:22,292
- මම මගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්නම්, ට්‍රෙවර්.
- ඒ කියන්නේ ඔබ කරනවාද?

142
00:07:22,375 --> 00:07:24,208
- නැත්නම් සුපිරි වේගයක් නැද්ද?
-අපි යමු.

143
00:07:24,292 --> 00:07:25,792
[අං හෝන්]

144
00:07:28,667 --> 00:07:30,375
ඇයි ඔච්චර ට්‍රැෆික් තියෙන්නේ?

145
00:07:30,458 --> 00:07:31,750
එය සිකුරාදා රාත්‍රියකි.

146
00:07:31,833 --> 00:07:33,250
සමහරවිට හොලිවුඩ් බෝල් එක.

147
00:07:33,333 --> 00:07:34,417
බෝල් එක එන්න පරක්කු වැඩියි.

148
00:07:34,500 --> 00:07:37,875
එය සාමාන්‍යයෙන් පාත්‍රයයි.
මට මතකයි එක පාරක් Cherව එතන දැක්කා.

149
00:07:37,958 --> 00:07:40,417
ආශ්වාස ප්‍රබෝධමත්. චාකා ඛාන්.
දැන් ගෑනියෙක් ඉන්නවා...

150
00:07:40,500 --> 00:07:42,625
-ට්‍රෙවර්, කරුණාකර ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?
-[Trevor] Hmph.

151
00:07:44,708 --> 00:07:47,167
මට අවධානය යොමු කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
මම ඉන්නේ මගී අසුනේ.

152
00:07:47,250 --> 00:07:49,833
[සයිමන්] මම දන්නේ නැහැ.
වටපිට බලන්න හෝ යමක්.

153
00:07:49,917 --> 00:07:51,875
කරුණාකර. He gotta be here somewhere.

154
00:07:51,958 --> 00:07:54,375
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

155
00:07:56,250 --> 00:07:58,167
- ඇය ස්ථීරයි.
-කුමක් ද?

156
00:07:58,250 --> 00:08:01,375
මගේ මිතුරිය, ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ
මම මේ වෙලාවේ ටිකක් කාර්යබහුලයි.

157
00:08:01,458 --> 00:08:03,250
ජනේලයෙන් වටපිට බලනවා.

158
00:08:03,333 --> 00:08:05,208
-[සීනු නාද]
- මෙන්න ඔහු.

159
00:08:05,292 --> 00:08:07,833
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? වටපිට බලලා වැඩ.

160
00:08:07,917 --> 00:08:09,250
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

161
00:08:09,333 --> 00:08:11,083
මෙතන වාහන තදබදයක් තියෙනවා. ස්ථාවරයි.

162
00:08:11,167 --> 00:08:12,167
ඒකට සාප වේවා.

163
00:08:13,625 --> 00:08:17,208
හේයි, මිත්‍රයා. ඔයාට බෑ...
ඔයා ඉන්නේ පදික වේදිකාවේ.

164
00:08:17,292 --> 00:08:19,250
-[මිනිස්සු කෑ ගහනවා]
-[සයිමන්] ආහ්...

165
00:08:19,333 --> 00:08:22,167
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! අපි පදික වේදිකාවේ!

166
00:08:22,250 --> 00:08:23,917
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

167
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
[ප්‍රකාශ කරයි]

168
00:08:26,417 --> 00:08:28,333
- සයිමන්.
- කට වහගන්න, නවතින්න. මුකුත් කියන්න එපා.

169
00:08:28,417 --> 00:08:29,417
හරි හරී.

170
00:08:29,500 --> 00:08:31,583
[සයිමන්] ෂිට්, අපට ඔහුව අහිමි විය.

171
00:08:33,458 --> 00:08:36,042
-අහෝ දෙවියනේ.
-කුමක් ද? මොකක්ද - ඒ මොකක්ද?

172
00:08:36,125 --> 00:08:39,125
ජැනෙල් අපට පැති ඊමේල් කළා
ආපසු කැඳවීම සඳහා.

173
00:08:39,208 --> 00:08:40,917
-කුමක් ද?
- ඇය තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?

174
00:08:41,000 --> 00:08:43,083
- මෙම දර්ශනය තීව්‍ර ය.
- ඒ දර්ශනය තීව්‍රද?

175
00:08:43,167 --> 00:08:45,000
- ඔව්.
-නෑ, ට්‍රෙවර්, කරුණාකරලා. දැන් නොවේ.

176
00:08:45,083 --> 00:08:46,875
ඒක වොන්ඩර් මෑන්, බානබි දර්ශනයක්.

177
00:08:46,958 --> 00:08:48,583
දැන් නොවේ.

178
00:08:48,667 --> 00:08:51,250
-Barnaby Wonder Man පාවා දෙයි.
-කුමක් ද?

179
00:08:51,333 --> 00:08:53,083
[තිරිංග කෑගැසීම]

180
00:08:54,250 --> 00:08:55,250
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

181
00:09:00,042 --> 00:09:02,458
නමුත් බාර්නාබි ඔහුගේ එකම මිතුරාය.

182
00:09:02,542 --> 00:09:04,542
ඔව්, මම දන්නවා. මේ බලන්න.

183
00:09:04,625 --> 00:09:07,708
Barnaby, "ඔහු මගේ මිල සොයා ගත්තා, ආශ්චර්ය මිනිසා.

184
00:09:07,792 --> 00:09:09,958
"මම යාච්ඤා කරනවා විතරයි
ඔබ කවදාවත් ඔබේ ඉගෙන ගත යුතු නැත."

185
00:09:10,042 --> 00:09:12,292
- මම හිතන්නේ එය තරමක් චලනය වනු ඇත.
- ඔව්.

186
00:09:15,583 --> 00:09:19,542
ඒ රූපරාමු එළියට ආවොත් මමවත් දාන්නේ නැහැ
සුනඛ ආහාර වෙළඳ දැන්වීමක රඟපානවා.

187
00:09:19,625 --> 00:09:20,708
මේ මිනිහා කොහෙද ඉන්නේ?

188
00:09:21,458 --> 00:09:22,542
ඒ ඔහුද?

189
00:09:24,750 --> 00:09:26,875
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

190
00:09:26,958 --> 00:09:29,917
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- අපි ඔහුව එළවා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

191
00:09:30,000 --> 00:09:31,083
හොඳයි එහෙනම් ඉක්මන් කරමු.

192
00:09:31,167 --> 00:09:32,958
-[දොර කෙඳිරිලි]
-[ආසන ක්‍රීක්ස්]

193
00:09:34,750 --> 00:09:36,208
මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

194
00:10:00,500 --> 00:10:01,708
ඔහු අතුරුදහන් විය.

195
00:10:02,833 --> 00:10:03,917
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

196
00:10:04,000 --> 00:10:07,083
-[කාන්තාව] ... හරිම විහිලුයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

197
00:10:07,167 --> 00:10:08,750
[කාන්තාව] අපි රොබ්ගේ නිවසට යමු.

198
00:10:12,042 --> 00:10:14,292
-[ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය]
-[කතා කරන මිනිසුන්]

199
00:10:14,375 --> 00:10:17,750
ඔහ්, මේක නිෆ්ටි.
අපි මෙය තවත් අවස්ථාවක මතක තබා ගත යුතුයි.

200
00:10:18,958 --> 00:10:21,042
- ඔව්, මම අපේ ලැයිස්තුවට දාන්නම්.
- විශිෂ්ටයි.

201
00:10:21,917 --> 00:10:23,292
[කාන්තාව] ඔබ දෙදෙනාට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

202
00:10:23,375 --> 00:10:26,750
අහ්, නැහැ, අපිට වෙන් කිරීමක් නැහැ.

203
00:10:27,833 --> 00:10:29,208
නමුත් අපි මිතුරෙකු හමුවෙමු.

204
00:10:29,833 --> 00:10:30,833
[කාන්තාව] හරි.

205
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
සිත්ගන්නා සුළුය.

206
00:10:33,208 --> 00:10:35,458
[සයිමන්] ඔහු දන්නවා අපි යන්නේ නැහැ කියලා
ප්‍රසිද්ධියේ සීන් එකක් කරන්න.

207
00:10:36,167 --> 00:10:37,167
අපි නේද?

208
00:10:38,000 --> 00:10:39,708
- නැහැ, අපි නැහැ.
- ඔහ්.

209
00:10:41,042 --> 00:10:43,750
- හායි.
- කොහොමද යාලුවනේ?

210
00:10:44,333 --> 00:10:48,167
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින්... ඔබ යමක් දැක ඇති,

211
00:10:48,917 --> 00:10:52,250
නැවත එහි මංතීරුවේ,
යම් ආලෝකයක් යටතේ ටිකක් අමුතු පෙනුමක්.

212
00:10:52,333 --> 00:10:54,125
නැහැ, අමුතු දෙයක් පෙනුනේ නැහැ.

213
00:10:54,208 --> 00:10:56,208
මා සිටගෙන සිටි තැන සිට,
එය ඉතා පැහැදිලි විය.

214
00:10:56,292 --> 00:10:58,625
නමුත් එසේම,
GoPro හි සියලුම දර්ශන මා සතුව ඇත.

215
00:11:00,583 --> 00:11:03,042
හරි, තේරුණා. අහ්, GoPro කොහෙද?

216
00:11:03,125 --> 00:11:04,667
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ඇත.

217
00:11:04,750 --> 00:11:08,708
එයා අපිව අවුස්සනවා.
අනේ මේ මිනිහා ටිකක් කලබලයි.

218
00:11:08,792 --> 00:11:10,583
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් දේ,

219
00:11:10,667 --> 00:11:12,833
ඔබට කළ හැකි බව මට වැටහේ
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

220
00:11:12,917 --> 00:11:14,458
හා ඒකයි... ඒක මට හොඳයි. හරි හරී?

221
00:11:14,542 --> 00:11:17,917
එය මා සමඟ සිසිල් ය. නමුත්, මට අවශ්ය විය හැකිය
යමක් සමඟ කුඩා අතක්.

222
00:11:18,000 --> 00:11:21,250
ගනුදෙනුවක් නැත. ඔබ පැහැදිලිවම විශ්වාස කළ නොහැකියි.
ඔහු පැහැදිලිවම විශ්වාස කළ නොහැකියි.

223
00:11:21,333 --> 00:11:24,458
නිකම්ම නිකන් හිල්.
අහ්, අපි උදව් නොකිරීමට තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

224
00:11:24,542 --> 00:11:28,000
Oh, then the footage automatically
9:00 a.m. ට YouTube වෙත උඩුගත වේ.

225
00:11:28,083 --> 00:11:29,458
- ඔහුට එය කළ හැකිද?
-මම දන්නේ නැහැ.

226
00:11:29,542 --> 00:11:31,833
හොඳයි, ඔබ තාක්ෂණික විශාරදයා.
ඔබට එම යෙදුම් සියල්ල ඔබගේ දුරකථනයේ ඇත.

227
00:11:31,917 --> 00:11:34,125
නැහැ, ඒකම දෙයක් නෙවෙයි, ට්‍රෙවර්.
එය හැකි බව පෙනේ.

228
00:11:34,208 --> 00:11:36,125
ඔව්. එය හැකි ය, මාව විශ්වාස කරන්න.

229
00:11:36,208 --> 00:11:38,792
අපි දැනටමත් ස්ථාපිත කර ඇත
කාටවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

230
00:11:43,417 --> 00:11:44,417
[සුසුම් හෙළයි]

231
00:11:45,125 --> 00:11:46,125
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

232
00:11:47,292 --> 00:11:50,000
හරි ඉතින් මේ අපතයා ඉන්නවා එස්ටබන්.

233
00:11:50,083 --> 00:11:52,625
තවද, සති තුනකට පෙර,
ඔහු මගේ යතුරුපැදිය සොරකම් කළා,

234
00:11:52,708 --> 00:11:55,083
ඒ නිසා මට කරන්න වෙනවා
මගේ සියලුම ව්‍යාපාර

235
00:11:55,167 --> 00:11:57,292
-මෙම ජරා ස්කූටර් මත.
- ව්යාපාර? [සිනාසෙයි]

236
00:11:57,375 --> 00:11:59,958
බොහෝ දුරට නීති විරෝධී දෙයක්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා,
මේක දැනගෙන.

237
00:12:00,042 --> 00:12:03,375
බලන්න, ඔබ වැනි කෙනෙකුට,
මෙය කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

238
00:12:03,458 --> 00:12:05,250
හරි හරී? මම දන්නවා එයාට බයික් එක තියෙන තැන.

239
00:12:05,333 --> 00:12:08,833
මූලික වශයෙන්, ඔබ පෙනී සිටිය යුත්තේ,
Esteban දෙන්න.

240
00:12:08,917 --> 00:12:12,292
මම මගේ යතුරුපැදිය නැවත ලබාගන්නවා,
ඔබට දර්ශන මකා දැමිය හැක.

241
00:12:12,375 --> 00:12:14,333
- පහසු.
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

242
00:12:14,417 --> 00:12:16,625
අපිට විකල්පයක් නැහැ ට්‍රෙවර්.

243
00:12:17,417 --> 00:12:18,917
අපි ගනුදෙනුවක් කළා වගේ.

244
00:12:23,292 --> 00:12:24,708
අපට Esteban සොයා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

245
00:12:24,792 --> 00:12:26,500
[♪ උද්යෝගිමත් ජෑස් සංගීත වාදනය]

246
00:12:43,625 --> 00:12:44,708
ඔන්න ඕකයි.

247
00:12:45,458 --> 00:12:47,208
ඔහු බොහෝ විට සාදයක් පවත්වයි.

248
00:12:47,292 --> 00:12:49,250
බෑග් සාදයක්.

249
00:12:49,333 --> 00:12:51,125
අපි අතරේ තවත් පිරිහීමක්.

250
00:12:51,208 --> 00:12:53,000
මම දන්නවා ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

251
00:12:53,875 --> 00:12:56,458
එය ඔබගේ පිරිහුණු අතීතයයි
ඒක අපිව මේකට දැම්මා.

252
00:12:56,542 --> 00:12:59,458
ක්‍රියාකාරී වචනය "අතීතය" යන්නයි.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

253
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
අනික මගේ බයික් එක තියෙනවා.

254
00:13:01,167 --> 00:13:03,000
එක පහරක්,
Estaban ඔහුගේ කලිසම ජරාව කරයි

255
00:13:03,083 --> 00:13:04,958
සහ යතුරු ගන්න කියලා.

256
00:13:05,042 --> 00:13:07,042
-මාව විශ්වාස කරන්න.
-හරි හරී. මෙතන ඉන්න.

257
00:13:08,375 --> 00:13:09,375
අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.

258
00:13:09,458 --> 00:13:10,750
[යතුරු හිරවීම]

259
00:13:14,583 --> 00:13:16,000
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

260
00:13:17,250 --> 00:13:18,542
අපි රහසිගත පොලිස්කාරයන් ලෙස පෙනී සිටිමු.

261
00:13:19,333 --> 00:13:22,458
අපි අසල්වැසි,
තවත් අවස්ථාවක, C.I හමුවීම.

262
00:13:22,542 --> 00:13:25,125
අපි සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කළෙමු,
යතුරුපැදියේ තහඩු ධාවනය කළා,

263
00:13:25,208 --> 00:13:28,417
- සහ එය සොරකම් කර ඇත.
- දීප්තිමත්. මම සියලුම පොලිස් භාෂාවලට ආදරෙයි.

264
00:13:28,500 --> 00:13:30,292
නීතිය හා සාමය, වාරය 14,
"මට සාක්ෂිකරුවෙකු ලබා ගත හැකිද?"

265
00:13:30,375 --> 00:13:33,542
Don Scardino විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී.
සෑම් වෝටර්ස්ටන්ට සමහර සාක්ෂිකරුවන් ඔප්පු කිරීමට සිදුවේ

266
00:13:33,625 --> 00:13:36,250
- මත්ද්‍රව්‍ය කොටළුවා ඝාතනයකට අල්ලස් දුන්නා.
- සහ ඔහු කරන්නේ?

267
00:13:36,333 --> 00:13:38,500
ඇත්ත වශයෙන්.
අපේ තත්ත්‍වය ඒක නෙවෙයි,

268
00:13:38,583 --> 00:13:42,125
නමුත් ඇද ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
ගොඩක් දෙබස් මට තාම මතකයි.

269
00:13:42,208 --> 00:13:44,708
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

270
00:13:44,792 --> 00:13:46,000
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

271
00:13:46,083 --> 00:13:47,083
කරනු ඇත.

272
00:13:47,167 --> 00:13:48,542
[ආශ්වාස]

273
00:13:55,792 --> 00:13:57,583
- Esteban ගෙදරද?
- ඔයා කවුද යාලුවනේ?

274
00:13:57,667 --> 00:13:59,292
අපි අය වෙමු
ප්‍රශ්න අහනවා නෝනා.

275
00:14:00,000 --> 00:14:02,125
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ මැන්ඩරින් ජාතිකයෙක් නොවේද?

276
00:14:03,500 --> 00:14:06,625
යෝ, එස්ටෙබන්, විකාර මැන්ඩරින්
යන්තම් පෙන්නුවා.

277
00:14:06,708 --> 00:14:07,792
එන්න ඇතුලට.

278
00:14:08,583 --> 00:14:09,958
මම හිතන්නේ අපේ කවරය පිපිරුණා.

279
00:14:10,042 --> 00:14:11,250
[සයිමන්] ම්ම්ම්-හ්ම්.

280
00:14:19,083 --> 00:14:23,500
නැහැ. මොකක්ද? [සිනාසෙයි]

281
00:14:23,583 --> 00:14:24,917
එය ඇත්ත වශයෙන්ම මැන්ඩරින් ය.

282
00:14:25,000 --> 00:14:27,917
මල්ලි අපි දෙන්නා බය උනා
මධ්යම පාසලේ

283
00:14:28,000 --> 00:14:29,542
මැන්ඩරින් ප්‍රතිරූප කරමින්, යෝ.

284
00:14:29,625 --> 00:14:33,167
"ඇමරිකාව, මෙය තවත් පාඩමකි."

285
00:14:34,750 --> 00:14:36,250
ඔයා මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ අයියේ?

286
00:14:37,708 --> 00:14:38,708
ඔබේ මිතුරා කවුද?

287
00:14:39,375 --> 00:14:41,083
- සයිමන්.
- අපි කර්මාන්තයේ මිතුරන්.

288
00:14:41,167 --> 00:14:43,917
බලන්න, අපිට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

289
00:14:44,000 --> 00:14:47,208
අපිට යතුරුපැදිය දෙන්න.
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

290
00:14:47,292 --> 00:14:49,500
[සිනාසෙයි] එන්න මචන්.
කුමක් සඳහා පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න?

291
00:14:50,458 --> 00:14:54,083
හොඳයි, සොරකම් කළ බයිසිකලයක්, එකකට.
ඊට පස්සේ, මේ.

292
00:14:56,375 --> 00:14:57,375
[Esteban] කැන්ඩි?

293
00:14:57,458 --> 00:14:59,250
[ට්‍රෙවර්] අපි මෝඩයන් නොවේ, එස්පඩියන්.
මේවා

294
00:14:59,333 --> 00:15:02,083
පැහැදිලිවම යම් ආකාරයක ඖෂධ,
සමහරවිට ඒන්ජල් ඩස්ට් එක්ක බැඳිලාද?

295
00:15:02,167 --> 00:15:04,958
ඒන්ජල් දූවිලි?
ඔබ අවසන් වරට මත්ද්‍රව්‍ය කළේ කවදාද?

296
00:15:05,042 --> 00:15:09,042
Bruh, මේක ගෙදර හැදූ කැන්ඩි. චමෝයි.

297
00:15:09,667 --> 00:15:10,667
චමෝයි?

298
00:15:11,333 --> 00:15:13,458
ඒ නිසා හැමෝම
ලතින් මිතුරන් අවශ්‍යයි, සහෝ.

299
00:15:13,542 --> 00:15:15,792
බලන්න, මේ තමරින්ඩෝ, පළතුරු පල්ප්,

300
00:15:15,875 --> 00:15:18,875
මිරිස්, සහ ටජින් පොකුරක් සමඟ මිශ්ර
විවිධ වර්ගයේ දුම්මල වලින්.

301
00:15:18,958 --> 00:15:19,958
එය මගේ විශේෂ වට්ටෝරුවකි.

302
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
බලන්න,

303
00:15:22,583 --> 00:15:23,750
- පීච් මුද්දක් උත්සාහ කරන්න.
-[ගොරවන්නේ]

304
00:15:27,750 --> 00:15:29,167
-[ට්‍රෙවර්] ඔහ්, මගේ යහපත.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

305
00:15:29,250 --> 00:15:30,375
[සිනාසෙයි]

306
00:15:31,375 --> 00:15:32,375
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

307
00:15:32,458 --> 00:15:34,208
පැණිරස, සැර, ඇඹුල්.

308
00:15:34,292 --> 00:15:35,833
සයිමන්, ඔබ එකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

309
00:15:35,917 --> 00:15:38,958
මට Stevie Nicks වගේ දැනෙනවා
කෝක් ඇගේ බංගලාව පුපුරවා හැරියේය. ඔහ්!

310
00:15:39,042 --> 00:15:42,375
මට ඇත්තටම ජේඩන්ගේ බයික් එක ගන්න ඕන
සහ අපගේ මාර්ගයේ සිටින්න.

311
00:15:42,458 --> 00:15:45,500
ඉන්න, ජේඩන්? ඒකයි ඔයාට කිව්වේ
යතුරුපැදිය සොරකම් කළාද?

312
00:15:45,583 --> 00:15:47,125
- ඔව්.
- හරි, බලන්න,

313
00:15:47,208 --> 00:15:49,458
දැන් ඔක්කොම තේරෙන්න පටන් අරන් මචන්.

314
00:15:49,542 --> 00:15:51,250
ඔය මිනිහව ජරාවට විශ්වාස කරන්න බෑ.

315
00:15:51,333 --> 00:15:53,792
මම ඔයාට කිව්වා සයිමන්.
ජේඩන්ව ජරාවට විශ්වාස කරන්න බෑ.

316
00:15:53,875 --> 00:15:55,792
සහ ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද
අපට Esteban විශ්වාස කළ හැකිද?

317
00:15:55,875 --> 00:15:57,750
පීච් මුද්දක් උත්සාහ කරන්න. ඔබට තේරේවි.

318
00:15:57,833 --> 00:16:00,417
බලන්න මචන්, ඔයා ආපහු ගිහින් ජේඩන්ට කියන්න
එයාට මගේ බයික් එක ඕන නම්

319
00:16:00,500 --> 00:16:02,042
ඔහුට එන්න වෙනවා
සහ එයම ගන්න

320
00:16:02,125 --> 00:16:05,917
-බීවිස් සහ බට්-හෙඩ් යැවීම වෙනුවට.
-ඔව්, නම්... ඔයාට කමක් නැත්නම්,

321
00:16:06,000 --> 00:16:08,792
ඔබ සහ ජේඩන් සමඟ ඇති කතාව කුමක්ද?

322
00:16:08,875 --> 00:16:11,250
පැහැදිලිවම සමහරක් තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා, මෙහි ඉතිහාසය.

323
00:16:11,958 --> 00:16:13,917
- හොඳයි, ඔව්, අපි ඉස්සර පිරිමි ළමයි.
- ඔහ්.

324
00:16:14,000 --> 00:16:16,792
අපි මේ සම්පූර්ණ chamoy කැන්ඩි ආරම්භ කළා
එකට මෙහෙයුම.

325
00:16:16,875 --> 00:16:18,958
චමෝයි ඩූඩ්ස්. ජරාව වේගයෙන් පිපිරුණා.

326
00:16:19,042 --> 00:16:21,667
ඔහු සාර්ථකත්වයේ රසය ලබා ගත් මොහොතේ,
සියල්ල වෙනස් විය.

327
00:16:21,750 --> 00:16:24,625
හදිසියේම, පිහි එළියට ආවා, අවශ්යයි
සෑම කුඩා මගුලකටම සටන් කිරීමට.

328
00:16:24,708 --> 00:16:27,292
අපිට අපේ ගමන යන්න සිද්ධ වුණා.
ඔහු තමාගේම මෙහෙයුමක් ආරම්භ කළේය.

329
00:16:27,375 --> 00:16:30,167
හොඳයි, එය නිසැකවම තරඟ කළ නොහැක
මෙම පීච් මුදු සමඟ.

330
00:16:30,750 --> 00:16:32,625
පරෙස්සම් වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ හවුල් වන්නේ කා සමඟද?

331
00:16:34,333 --> 00:16:35,333
ඔහු හරි.

332
00:16:36,083 --> 00:16:37,750
Estabien ගෙන් අපිට ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

333
00:16:38,750 --> 00:16:41,667
ඉතින්, ඔයාට ඕනද ජේඩන්ට කියන්න
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි, නැත්නම් මම කරන්නද?

334
00:16:42,375 --> 00:16:43,750
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, ට්‍රෙවර්?

335
00:16:43,833 --> 00:16:46,250
H-ඉඳගන්න. ජේඩන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

336
00:16:46,333 --> 00:16:47,875
- ඔව්, ඔහු කාර් එකේ.
- නෑ.

337
00:16:47,958 --> 00:16:50,833
ට්‍රෙවර්, අපිට මේ වැඩේ ඉවර කරන්න වෙනවා.
මතකද? එය වැදගත්ද?

338
00:16:50,917 --> 00:16:55,083
ඔව්. අවාසනාවකට, අපි පෙළගස්වා ඇත
අපි වැරදි මිනිහෙක් එක්ක.

339
00:16:55,167 --> 00:16:56,833
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

340
00:16:56,917 --> 00:16:58,125
[සුසුම් හෙළයි]

341
00:16:59,875 --> 00:17:01,500
මොකක්ද දෙයියනේ මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?

342
00:17:05,917 --> 00:17:07,417
අපොයි. හේයි, මම--

343
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
- ඔහ්, ජරාව.
-[පැට්රික් මැසිවිලි නඟයි]

344
00:17:10,875 --> 00:17:13,042
ට්‍රෙවර් ස්ලැටරි කොහෙද?

345
00:17:13,125 --> 00:17:14,625
ආ... [කොඳුරමින්]

346
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

347
00:17:20,958 --> 00:17:22,292
ඔව්, මම කරනවා.

348
00:17:22,375 --> 00:17:25,833
පැහැදිලිවම, Esteban එකම මිනිසා
මුළු ගොඩක් අතර ඕනෑම මූලධර්මයක්.

349
00:17:25,917 --> 00:17:28,125
[ස්ටෙෆී] ඔහ්, ජරාව. ඔබ දන්නවා
මම දැන් තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?

350
00:17:28,208 --> 00:17:31,208
මැන්ඩරින්. මැන්ඩරින්වරු.

351
00:17:31,292 --> 00:17:33,083
ඩයබ්ලෝ, ඒක හරි.

352
00:17:33,167 --> 00:17:36,042
අපට මැන්ඩරින් වල වීඩියෝවක් ලබා ගත හැක
මැන්ඩරින් කණ්ඩායමක් සෑදීම.

353
00:17:36,125 --> 00:17:38,042
- එය පිස්සු වනු ඇත! එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.
-[Esteban] එන්න. කරුණාකර.

354
00:17:38,125 --> 00:17:39,750
-[ට්‍රෙවර්] මට සමාවෙන්න, මට නොහැකි විය.
- මිනිසා ...

355
00:17:39,833 --> 00:17:41,125
[ට්‍රෙවර්]
ඒ භූමිකාව මහත් වේදනාවක් ගෙන දෙන්නක්

356
00:17:41,208 --> 00:17:42,208
- මා වෙනුවෙන්.
-[දොරට තට්ටු කරමින්]

357
00:17:42,292 --> 00:17:44,250
-[පැට්‍රික්] ට්‍රෙවර් ස්ලැටරි!
- නිරය!

358
00:17:44,333 --> 00:17:46,750
- දැන් මෙතනින් යන්න!
- මම කැමති නැහැ.

359
00:17:46,833 --> 00:17:48,458
[පැට්රික්] එහෙනම් අපි මරනවා
ඔබේ මිතුරා ජේඩන්.

360
00:17:48,542 --> 00:17:49,583
කරුණාකර කරන්න.

361
00:17:49,667 --> 00:17:51,750
- ට්‍රෙවර්!
- මම කිව්වේ, එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

362
00:17:51,833 --> 00:17:54,750
මගුලක් නෑ මචන්. ඔයාලා හැමෝටම යන්න වෙනවා.
මට මෙතන මේ වගේ කරදර අවශ්‍ය නැහැ.

363
00:17:54,833 --> 00:17:57,042
-[ජේඩන්] මට උදව් කරන්න, ට්‍රෙවර්.
- ලේ වැගිරීමක් නොවේ.

364
00:17:57,125 --> 00:17:58,792
මම කරන්නේ නැහැ - මම වීඩියෝව පළ කරන්නේ නැහැ.

365
00:17:58,875 --> 00:17:59,875
-කට වහපන්!
-[ගොරවන්නේ]

366
00:17:59,958 --> 00:18:02,333
ඔහ්, ඉක්මන් ප්රශ්නය.

367
00:18:02,417 --> 00:18:07,542
ම්ම්, කාටහරි GoPro එකක් සෙට් කරන්න පුලුවන්ද
YouTube වෙත වීඩියෝවක් ස්වයංක්‍රීයව උඩුගත කරනවාද?

368
00:18:07,625 --> 00:18:09,333
-කෙලින්ම කැමරාවෙන්?
-ආහ්, ඔව්.

369
00:18:09,417 --> 00:18:10,833
- ලැප්ටොප් පරිගණකයක් නොමැතිව?
- ලැප්ටොප් පරිගණකයක් නොමැතිව.

370
00:18:10,917 --> 00:18:12,625
නෑ නෑ. ඔබ බාගත කළ යුතුය
දර්ශන පළමුව.

371
00:18:12,708 --> 00:18:14,792
ඉතින් ඔය කැමරාවේ තියෙන දේ
එකම පිටපතද?

372
00:18:14,875 --> 00:18:16,167
- ඔව්.
-මම එය දැනගත්තා.

373
00:18:16,250 --> 00:18:18,333
-ඒයි, ඔයාට යන්න වෙනවා, මචන්.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ GoPro පමණි.

374
00:18:18,417 --> 00:18:19,417
- අපි රත්තරන්.
- ඒක හරිද?

375
00:18:19,500 --> 00:18:21,875
ජේඩන් මුළු කාලය පුරාම අපට බොරු කීවේය.

376
00:18:21,958 --> 00:18:23,500
මම දහයට ගණන් කරන්නම්, ට්‍රෙවර්.

377
00:18:23,583 --> 00:18:25,167
[එස්ටෙබන්] හේයි, මැන්ඩරින්, ඔබ කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න සහෝ.

378
00:18:25,250 --> 00:18:26,292
දස!

379
00:18:26,375 --> 00:18:28,250
නෑ නෑ නෑ. මෙය සිදු නොවේ!

380
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
[පැට්රික්] නවය!

381
00:18:30,083 --> 00:18:32,833
GoPro එක තල්ලු කරන්න
තැපෑල හරහා, Jayden.

382
00:18:32,917 --> 00:18:33,917
අට!

383
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
[ජේඩන් ගොරවන]

384
00:18:35,917 --> 00:18:38,000
-[පැට්රික්] හත!
- මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ජේඩන්!

385
00:18:38,083 --> 00:18:39,583
අනේ මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

386
00:18:40,458 --> 00:18:41,458
[පැට්රික්] හය!

387
00:18:41,542 --> 00:18:43,208
Esteban, මට සමාවෙන්න
Chamoy Dudes ගැන, හරිද?

388
00:18:43,292 --> 00:18:45,625
- මට තේරුණා ... මම කෑදර වුණා.
- පහක්!

389
00:18:45,708 --> 00:18:48,167
ඔයා කලා අයියේ ඒත් කමක් නෑ.
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

390
00:18:48,250 --> 00:18:49,542
[පැට්රික්] හතර!

391
00:18:50,292 --> 00:18:52,083
-[පැට්රික්] තුන!
-[ජේඩන්] අද මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

392
00:18:52,167 --> 00:18:54,583
අද කවුරුත් මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ!

393
00:18:54,667 --> 00:18:56,083
-[පැට්රික්] දෙක!
- අපි යා යුතුයි, එස්ටෙබන්!

394
00:18:56,167 --> 00:18:58,792
- නෑ මට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
-අපොයි. ඒ ජැනෙල්.

395
00:18:58,875 --> 00:19:01,125
-[පැට්රික්] එකක්!
-[ස්ටෙෆී] ඔවුන් මෙහි ඇත. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

396
00:19:01,208 --> 00:19:03,042
- අත් ඔසවන්න!
- ජැනෙල්.

397
00:19:03,125 --> 00:19:04,917
අනේ දෙවියනේ සයිමන්. ඔබ පිළිතුරු දුන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

398
00:19:05,000 --> 00:19:06,542
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා, ජැනෙල්.

399
00:19:06,625 --> 00:19:08,292
සයිමන්, මට සවන් දෙන්න,
මෙම දුරකථනය විසන්ධි නොකරන්න.

400
00:19:08,375 --> 00:19:10,375
අපි කතා කරනවා නිලධාරියා.

401
00:19:10,458 --> 00:19:12,917
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්. ඔවුන් සියල්ලෝම!

402
00:19:13,000 --> 00:19:14,833
අපි රසකැවිලි හදනවා, ගොන්සාලෙස් මහත්මිය!

403
00:19:14,917 --> 00:19:16,417
මොන මගුලක්ද ඔතන වෙන්නේ?

404
00:19:16,500 --> 00:19:18,250
ඔව්, එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

405
00:19:18,917 --> 00:19:20,708
-[නිලධාරි] දැන් ආයුධය අතහරින්න!
- එන්න, සහෝදරයා!

406
00:19:22,042 --> 00:19:24,208
[නිලධාරි] ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔය ආයුධය අතහරින්න...

407
00:19:24,292 --> 00:19:26,667
මට සවන් දෙන්න, සයිමන්,
Von Kovak හෙට නගරයෙන් පිටත් වේ.

408
00:19:26,750 --> 00:19:28,500
ආපසු කැඳවීම ඉහළට ගෙන ගොස් ඇත.
-කුමක් ද?

409
00:19:28,583 --> 00:19:29,833
ආපසු කැඳවීම දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

410
00:19:29,917 --> 00:19:31,833
ඔබේ බූරුවා වොන් කෝවාක්ගේ නිවසට ගෙන යන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

411
00:19:33,000 --> 00:19:34,917
-[නිලධාරි] තුවක්කුව බිම තියන්න!
-[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

412
00:19:35,000 --> 00:19:36,750
ඔහ්, ෂ්-- අපිට යන්න වෙනවා!

413
00:19:36,833 --> 00:19:38,333
-[වෙඩි තැබුවා]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

414
00:19:38,417 --> 00:19:40,458
[ස්ටෙෆී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

415
00:19:40,542 --> 00:19:43,583
-[Esteban] අපි යමු, අපි යමු, චලනය, චලනය.
-[මිනිස්සු කෑ ගහනවා]

416
00:19:43,667 --> 00:19:44,958
-[ට්‍රෙවර්] මා එනතුරු ඉන්න.
-[සයිමන්] යන්න!

417
00:19:45,042 --> 00:19:47,167
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

418
00:19:48,875 --> 00:19:51,708
- අපි වැරදි ආසනවල ඉන්නේ!
- ට්‍රෙවර්, එලවන්න! පදවන්න!

419
00:19:51,792 --> 00:19:53,792
[හුස්ම ගැනීම]

420
00:19:53,875 --> 00:19:56,125
[කොමදෝරු "සුපර්මෑන්"]

421
00:19:56,208 --> 00:19:58,625
[කෙඳිරිගාමින්]

422
00:20:01,333 --> 00:20:04,000
♪ හොඳයි මම කිසිම දෙයක් ගන්නෙ නෑ ♪

423
00:20:04,083 --> 00:20:05,542
♪ මම ජැක් ෆ්ලෑෂ් පනින්නෙමි ♪

424
00:20:05,625 --> 00:20:09,917
♪ නරක මිනිස්සු මාව ඇතුළට ගන්න උත්සාහ කරනවා
ඒත් මම ඒකට දක්ෂයි ♪

425
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
♪ වේග උණ්ඩයකට වඩා වේගවත් ♪

426
00:20:12,083 --> 00:20:13,958
♪ තනි සීමාවකින් ගොඩනැගිලි පනින්න ♪

427
00:20:14,042 --> 00:20:15,917
♪ රට පුරා ප්‍රසිද්ධයි

428
00:20:16,000 --> 00:20:20,167
♪ අවට සිටින නරකම, නරකම මිනිසා ලෙස

429
00:20:21,250 --> 00:20:23,250
♪ 'මොකද මම සුපර්මෑන් ♪

430
00:20:24,125 --> 00:20:27,333
♪ මම සුපර්මෑන් ♪

431
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
♪ Filthy McNasty ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න ♪

432
00:20:31,958 --> 00:20:33,958
♪ ඔහු මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කරයි

433
00:20:34,042 --> 00:20:36,083
♪ ක්‍රිප්ටෝනයිට් සිට TNT දක්වා ♪

434
00:20:36,167 --> 00:20:37,958
♪ ඔහු මගේ මනස අවුල් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත

435
00:20:38,042 --> 00:20:40,042
♪ නමුත් මම මගේ යහපත්කමෙන් ඔහු සමඟ සටන් කරමි

436
00:20:40,125 --> 00:20:42,083
♪ ඒ වගේම මම මගේ ශක්තියෙන් ඔහු සමඟ සටන් කරනවා

437
00:20:42,167 --> 00:20:44,417
♪ ඒක හරිගියේ නැත්නම් මගේ හොඳ යාළුවෝ ♪

438
00:20:44,500 --> 00:20:48,667
♪ මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි, ඔහුට පහර දෙන්නෙමි
කුස්සියේ බේසම, ඔව් ♪

439
00:20:48,750 --> 00:20:51,292
♪ හාහ්! මොකද මම සුපර්මෑන් ♪

440
00:20:52,375 --> 00:20:53,583
[♪ කටහඬ]

441
00:20:53,667 --> 00:20:55,833
♪ මම සුපර්මෑන් ♪

442
00:20:56,625 --> 00:20:58,833
♪ අනේ ඔව් ♪

443
00:21:17,958 --> 00:21:21,292
♪ මම රළුයි, මම දැඩියි
මම ලොකු නරක දෙයක්, ඔව් ♪

444
00:21:22,333 --> 00:21:25,375
♪ මම රළුයි, මම දැඩියි
මම ලොකු නරක දෙයක්, ඔව් ♪

445
00:21:25,958 --> 00:21:29,042
♪ මම රළුයි, මම දැඩියි
මම ලොකු නරක දෙයක්, ඔව් ♪

446
00:21:29,583 --> 00:21:35,542
♪ 'මොකද මම නරකම, නරකම
අවට සිටින නරකම මිනිසා ♪

447
00:21:35,625 --> 00:21:36,875
[♪ කටහඬ]

448
00:21:36,958 --> 00:21:38,750
♪ 'මොකද මම සුපිරි ♪

449
00:21:40,250 --> 00:21:43,333
♪ ඔව්, මම සුපර්මෑන් ♪

450
00:21:45,167 --> 00:21:48,000
♪ ඔහු සුපර්මෑන් ♪

451
00:21:49,333 --> 00:21:52,333
♪ ඔහු සුපර්මෑන් ♪

452
00:21:53,458 --> 00:21:56,625
♪ ඔහු සුපර්මෑන් ♪

453
00:21:57,833 --> 00:22:01,083
♪ ඔහු සුපර්මෑන් ♪

454
00:22:01,625 --> 00:22:04,042
♪ ඔහු සුපර්මෑන් ♪

455
00:22:04,125 --> 00:22:06,125
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]